Œuvre des journalistes Tomás Ondarra et Jon Uriarte, soutenue par la Diputación Foral de Bizkaia, cette publication singulière est née avec un double objectif : être un guide de voyage et un hommage à la mémoire collective. Elle couvre la diversité des paysages, du patrimoine et de la culture du territoire, et s’adresse aussi bien aux visiteurs de la province qu’à ses propres habitants.
Au-delà d’un hommage à l’identité biscayenne, c’est un outil essentiel pour organiser une escapade. L’objectif est de faire connaître des éléments et des lieux très enracinés dans leurs comarques d’origine, mais peut-être moins connus dans le reste de la province. Il encourage aussi à se déplacer dans toute la Biscaye et renforce le sentiment de fierté et d’appartenance à ce territoire. Avec l’arrivée des beaux jours, le livre« De Bizkaia de toda la vida »et sa future exposition s’annoncent comme des alliés pour explorer la Biscaye sous un nouveau jour.
Une exposition itinérante pour rapprocher la Biscaye
Reflet de l’excellent accueil réservé au livre, l’institution forale a annoncé l’organisation d’une exposition qui, après sa présentation en mai lors du salon Expovacaciones, partira en tournée dans toutes les comarques de Biscaye. Cette initiative ne fera pas que diffuser le contenu de l’ouvrage auprès des citoyens : elle cherchera aussi à consolider la fierté d’appartenir à la Biscaye en mettant en valeur ses éléments distinctifs.
L’exposition proposera des itinéraires thématiques inspirés des chapitres du livre. On pourra, par exemple, concevoir des routes culinaires reliant la traditionnelle putxera de Balmaseda aux piments de Gernika et aux sardines de Santurtzi.
On pourra aussi explorer les « sanctuaires naturels » comme la grotte de Santimamiñe, la forêt d’Oma ou la hêtraie d’Otzarreta, ou suivre la piste d’emblèmes historiques comme le pont suspendu, le château de Butrón ou la croix du Gorbeia.
Des itinéraires pour renouer avec la Biscaye
La publication montre que la Biscaye est une province pleine de recoins inattendus, avec des propositions et des parcours adaptés à différents profils de voyageurs.
Pour beaucoup, ce sera aussi un voyage en enfance, évoquant les étés sur la côte, les sorties scolaires, les dimanches de marché avec les grands-parents ou encore la pratique de sports et d’activités de plein airen famille. L’ouvrage est, au fond, une invitation à poser un regard neuf sur ce que l’on croyait connaître.
L’arbre de Gernika est toujours là, tel qu’on s’en souvient des visites scolaires, mais on le regarde désormais avec une nouvelle conscience de son poids historique.
De là, on peut mettre le cap sur le château de Butrón, que l’imagination enfantine peuplait de chevaliers et de dragons.
Un petit détour mène au pont suspendu de Portugalete, en se remémorant peut-être l’émotion de la première traversée en nacelle. La forge d’El Pobal et la nécropole d’Argiñeta renvoient à une Biscaye forgée dans le fer et la pierre, un passé qui résonne encore.
Nature, paysages et saveurs redécouverts
La forêt d’Oma garde la fascination enfantine de deviner des figures sur les troncs peints, mais on y perçoit aujourd’hui plus profondément le dialogue entre art et nature. La grotte de Santimamiñe, elle, nous transporte vers des temps lointains, vers les récits de bisons rupestres entendus il y a longtemps.
Dans la réserve d’Urdaibai, on retrouve la sensation de l’air marin et du sable sous les pieds nus. Et àSan Juan de Gaztelugatxe, faire sonner la cloche ravive la foi dans les légendes.
La première dégustation d’une putxera à Balmaseda s’est peut-être faite sans connaître son lien historique avec les cheminots, tandis que les piments de Gernika avaient un goût de maison, même si leur importance culturelle dépassait la table.
À Santurtzi, par exemple, l’odeur caractéristique des sardines grillées rappelle les sorties en famille au port, et à Bilbao, la saveur familière d’un bollo de mantequilla nous ramène directement des années en arrière.
La Biscaye côtière revisitée
Lekeitio reste ce lieu de châteaux de sable et d’insouciance de l’enfance. Aujourd’hui, la balade sur son port révèle la même mer, témoin d’innombrables histoires. Le phare de Santa Catalina offre un panorama sur un horizon qui semblait autrefois infini.
À Mundaka,regarder les surfeursdéfier les vagues rappelle de vieux rêves. Et à Bermeo, l’odeur de sel et de poisson évoque des escapades passées où tout semblait une aventure.
Chaque itinéraire proposé va au-delà du simple déplacement : il devient une façon de renouer avec le passé et le présent.
« De Bizkaia de toda la vida » n’est pas seulement un guide : c’est une invitation à regarder à nouveau, à se souvenir et à constater que la Biscaye réserve toujours des histoires, même à ceux qui pensent la connaître.
Un héritage pour valoriser et protéger la Biscaye
Sonia Pérez Ezquerra, députée forale au Tourisme, souligne l’importance du livre et de l’exposition itinérante comme éléments clés de la stratégie touristique forale. « Ce livre reflète l’essence de notre promotion : la Biscaye est avant tout pour les Biscayennes et les Biscayens », affirme-t-elle.
« En tant que voyageurs, nous devons nous demander si nous connaissons notre propre territoire, car l’apprécier implique d’en prendre soin. »
Pérez Ezquerra insiste aussi sur l’importance de décentraliser les flux touristiques : « Nous voulons encourager les visiteurs basques comme extérieurs à explorer les comarques au-delà de la capitale, car il y a beaucoup à découvrir et à apprécier dans toute la province. » Elle souligne qu’ainsi, « nous répartissons les bénéfices du tourisme, nous renforçons notre stratégie de désaisonnalisation et de décentralisation, et nous mettons en valeur notre maison commune ».
C’est pourquoi le livre comme l’exposition sont une invitation pour les Biscayens et les visiteurs à renouer avec la Biscaye, à l’explorer avec un regard neuf et à apprécier sa grande richesse.
Découvrez nos chambres
Si vous cherchez une façon de voyager différente, authentique et durable, le tourisme régénératif est la meilleure option. Nous vous attendons à l’Hôtel Arimune pour vivre cette expérience ensemble !
